By Kate Kelland, Health and Science Correspondent

LONDON (Reuters) - Scientists in the Dutch city of Rotterdam know precisely what it takes for a bird flu to mutate into a potential human pandemic strain - because they've created just such mutant viruses in the laboratory.

So as they watch with some trepidation the emergence in China of a strain of bird flu previously unknown in humans, they also argue it vindicates their controversial decision to conduct these risky experiments despite fierce opposition.

Above all else, what the world needs to know about this new strain of H7N9 bird flu is how likely it is to be able to spread efficiently among human populations.

And according to Ab Osterhaus, a world leading flu researcher who is head of viroscience of the Erasmus Medical Center in the Netherlands, studies his team and another in the United States have been doing are the best way to find out.

"At the moment we don't know whether we should go for a full-blown alert or whether we can sit back and say this is just a minor thing," Osterhaus told Reuters in a telephone interview.

"(To answer that) we need to know what this virus needs to become transmissible."

With 10 cases of the new H7N9 bird flu confirmed in people in China since Sunday, including four deaths, Beijing is mobilizing resources against the threat.

Japan and Hong Kong said they had also stepped up vigilance against the virus, and Vietnam banned imports of Chinese poultry.

MAKING A MONSTER?

The scientific work that can answer key risk questions is known as "gain of function" or GOF research. Its aim is to identify combinations of genetic changes, or mutations, that allow an animal virus to jump to humans.

By finding the mutations needed, researchers and ultimately health authorities are better prepared to assess how likely it is that a new virus could become dangerous and if so how soon they should begin developing drugs, vaccines and other scientific defenses.

Yet such work is highly controversial.

When two teams of scientists announced in late 2011 they had found out how to make a another strain of bird flu - H5N1 - into a form that could spread between people, alarm bells rang so loudly at the U.S. National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB) that it took the unprecedented step of seeking to censor publication of the studies.

In a series of GOF experiments, the scientists induced mutations into the H5N1 virus that made it transmissible among mammals through droplets in the air.

The NSABB said it feared details of the work, carried out by Ron Fouchier at the Rotterdam lab and by a second team led by Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin, could fall into the wrong hands and be used for bioterrorism.

"The fear was that they were making a monster," said Wendy Barclay, a flu virologist at Imperial College London.

An acrimonious debate ensued and flu researchers around the world agreed to a year-long moratorium on further experiments of this type until fears could be allayed.

Yet throughout the moratorium, some scientists argued the research was vital to preparing for the next flu pandemic, and that to abandon it would leave the world in the dark when new flu strains emerged.

VIRUSES JUMP FROM ANIMALS TO HUMANS

Barclay, who was a signatory on an open letter in January from 40 scientists calling for an end to the moratorium on bird flu transmissibility research, says current events in China underline why.

"What this H7N9 emergence does is show for sure that flu will emerge at regular intervals from animal sources," she said.

"And it underscores the fact that for each virus, we don't know whether it will be readily transmissible between humans when it emerges, or whether it will turn out to be a zoonotic dead end because when it reaches the human host there are barriers it can't overcome."

Some scientists, however, remain unconvinced of the value of deliberately manipulating viruses in laboratories - however secure they may be - to create and then analyze mutant flu strains that can spread between mammals.

Writing in the scientific journal Nature last week, Simon Wain-Hobson, chair of the Washington-based Foundation for Vaccine Research in the United States, accused flu researchers of going down a dangerous blind alley.

"The world has never been more densely populated," he wrote. "Is it appropriate for civilian scientists to make microbes more dangerous?"

Osterhaus, who has looked at genetic sequencing data from the new H7N9 bird flu strain samples in China and found some worrisome mutations have already occurred in the H7N9 strain, says such concerns are far outweighed by the fear of not knowing the potential risk of an emerging new virus.

"This virus might be on the brink of gaining function of transmissibility (in humans). I think it's crucial to know the rules of the game."

(Editing by Will Waterman)


Also on HuffPost:






  • Myth: The Flu Shot Can Give You The Flu


    <strong>Fact:</strong> This myth just will not die. So let's clear this up: You <em>cannot</em> get the flu from your flu shot. Why? That vaccine is made from a dead or inactive virus that can no longer spread its fever-spiking properties. <a href="http://www.everydayhealth.com/cs-cold-flu-pictures-myths/colds-and-flu-whats-true.aspx#/slide-4">In rare cases, a person may experience a reaction to the shot</a> that includes a low-grade fever, but these reactions are not <em>The Flu</em>, Everyday Health reported. Note: Even though the flu shot cannot cause the flu, there are a number of other <a href="http://www.everydayhealth.com/cold-and-flu/flu-vaccines.aspx">reasons not to get the vaccine</a>, including for some people with an allergy to eggs or a history of Guillain-Barre Syndrome.




  • Myth: If You've Already Had Your Shot, You Are Guaranteed To Be Flu-Free


    <strong>Fact:</strong> Unfortunately, even after slapping a bandage on that injection site, you <a href="http://www.cdc.gov/flu/about/qa/vaccineeffect.htm">may only be about 60 percent protected</a>, according to the CDC. That means, yes, you <a href="http://www.npr.org/blogs/health/2013/01/08/168814935/can-you-get-a-flu-shot-and-still-get-the-flu">can still get the flu after your shot</a>. Some people may be exposed to the flu in the two weeks it takes for the vaccine to take effect, reports NPR. Others might be exposed to a strain not covered in the vaccine, which is made each year <a href="http://www.flu.gov/prevention-vaccination/vaccination/index.html">based on the viruses experts predict will be the most common</a>, according to Flu.gov. (This year's batch seems to have been matched well to what is actually going around, NPR reports.)




  • Myth: Antibiotics Can Fight The Flu


    <strong>Fact:</strong> Plain and simply, antibiotics fight <em>bacteria</em>, not viruses. The flu -- and colds, for that matter -- are caused by viruses. In fact, <a href="http://www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/ucm078494.htm">antibiotics kill off the "good" bacteria</a> that help to fight off infections, so that viral flu may only get <em>worse</em>.




  • Myth: The Stomach Flu Is A Type Of Influenza


    <strong>Fact:</strong> Nausea, vomiting or diarrhea, while often dubbed the "stomach flu," are <a href="http://www.flu.gov/about_the_flu/seasonal/">not typically symptoms of seasonal influenza</a>, which, first and foremost, is a respiratory disease, according to Flu.gov. The flu can sometimes cause these issues, but they won't usually be the <em>main</em> symptoms -- and are more common signs of seasonal flu in children than adults.




  • Myth: If You're Young And Healthy, You Don't Need The Shot


    <strong>Fact:</strong> Younger, healthy adults aren't among the <a href="http://www.cdc.gov/flu/about/qa/flushot.htm#high-risk">people the CDC urges most strongly to get vaccinated</a>, like pregnant women, people over 65 and those with certain chronic medical conditions. The young and healthy will more often than not recover just fine from the flu, with or without the shot. But protecting yourself even if you don't think you need protecting can actually be an act of good. The <a href="http://healthland.time.com/2011/10/13/no-excuses-a-brief-guide-to-the-flu-shot/">more people are vaccinated, the fewer cases of flu we all pass around</a>, which in turn offers greater protection to those at-risk groups.




  • Myth: You Can Get The Flu From Being In The Cold Without A Coat (Or With Wet Hair)


    <strong>Fact:</strong> Mom or Grandma probably told you this one at some point, and while you might not feel so cozy if you head out the door straight from the shower, doing so doesn't exactly condemn you to bed. <a href="http://www.health.harvard.edu/flu-resource-center/10-flu-myths.htm">The <em>only</em> way to catch the flu is to come into contact with the virus</a> that causes it. That might happen <em>while</em> you are outside in the cold, and flu season does certainly happen during cold weather, but it's not because you're cold that you catch the bug.




  • Myth: There's No Treatment For The Flu


    <strong>Fact:</strong> It's not antibiotics that cure-seekers should be looking for. While the two antiviral drugs available to fight the flu aren't a quick fix, they <em>can</em> <a href="http://www.webmd.com/cold-and-flu/features/top-13-flu-myths?page=2">reduce the length of your bout of the flu and make you less contagious</a> to others, according to WebMD. This year's earlier-than-usual flu season has already led to <a href="http://www.huffingtonpost.com/2013/01/10/flu-vaccine-shortage-tamiflu-_n_2448519.html">shortages of one of the drugs, Tamiflu</a>, in the children's liquid formulation, according to the medication's manufacturers. However, a number of experts in countries around the world have questioned Tamiflu's efficacy in fighting the flu, and some have even <a href="http://www.huffingtonpost.com/2012/11/12/tamiflu-evidence-british-medical-journal-cochrane_n_2117287.html">suggested a boycott until further data is published</a>.